Princípio
Uma fonte não fala sozinha. O projeto procura mostrar o documento, explicar a leitura proposta e preservar aquilo que permanece em aberto.
Este sítio combina investigação histórica, ensaio interpretativo e experiência navegável. As fontes permitem verificar factos e reconstruir contextos; as interpretações são argumentos do projeto e podem ser revistas quando surgirem novos documentos ou outras leituras.
Método
Três níveis de leitura
Facto documentado
Aquilo que legislação, discursos, imagens, registos audiovisuais ou estudos permitem afirmar.
Interpretação
A relação proposta entre os documentos e as mudanças de significado do 10 de Junho.
Pergunta crítica
O problema que permanece aberto e convida outras fontes, experiências e respostas.
- Preferir fontes primárias quando a pergunta permitir.
- Distinguir documento oficial, análise académica e argumento autoral.
- Registar lacunas e desacordos entre fontes, em vez de os esconder.
- Tratar as conclusões como provisórias e abertas a revisão.
Fontes primárias
Documentos que permitem acompanhar a transformação
Uma seleção das fontes oficiais e audiovisuais mais importantes já utilizadas. Cada ligação abre o documento na instituição responsável.
Lei n.º 1783
Institui anualmente a Festa de Portugal em 10 de Junho.
Diário da República ↗Decreto-Lei n.º 80/77
Introduz as comunidades portuguesas na designação da data.
Diário da República ↗Decreto-Lei n.º 39-B/78
Institui a fórmula democrática do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Diário da República ↗Dia de Camões, de Portugal e da Raça
Registo das cerimónias militares e do enquadramento do Estado Novo.
RTP Arquivos ↗Comemorações na Guarda
Registo da viragem democrática, da emigração e da deslocação para o interior.
RTP Arquivos ↗Comemorações em Portalegre
Registo da primeira celebração com a nova fórmula democrática.
RTP Arquivos ↗Jorge Sampaio em Aveiro
Documento presidencial sobre coesão, cidadania e representação nacional.
Arquivo da Presidência ↗António José Seguro na Ilha Terceira
Discurso sobre mar, pluralidade, diálogo, assimetrias e inovação.
Presidência da República ↗Bibliografia e estudos
Leituras que ajudam a interpretar
Maria Isabel João
Dia de Camões e de Portugal: breve história de uma celebração nacional (1880–1977), 2011.
Consultar artigo ↗Arquivo Histórico da Presidência
Registo documental sobre a evolução histórica da celebração.
Consultar arquivo ↗Biblioteca Nacional de Portugal
No Rasto de Luís de Camões, exposição sobre a construção e plasticidade do mito camoniano.
Consultar publicação ↗RTP Ensina
Recursos educativos sobre Camões como símbolo nacional e a dimensão ambivalente de Os Lusíadas.
Consultar recurso ↗Observatório da Emigração
Portuguese Emigration Factbook 2024, dados sobre escala, destinos e tendências da emigração.
Consultar relatório ↗Martina Matozzi
Estudo das representações da emigração no discurso presidencial do 10 de Junho de 1977.
Consultar artigo ↗Imagens e créditos
Património visual e criação original
Atribuído a Fernão Gomes, cerca de 1577. Wikimedia Commons, domínio público.
Ver origem ↗
Página de rosto da primeira edição. Wikimedia Commons, domínio público.
Ver origem ↗
Inauguração do monumento a Camões em Lisboa. Wikimedia Commons, domínio público.
Ver origem ↗
Comemorações do tricentenário de Camões. Wikimedia Commons, domínio público.
Ver origem ↗
Ilustração editorial original criada para o projeto 10 de Junho — Uma Pergunta sobre Portugal.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para representar as sucessivas camadas históricas da celebração.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para representar uma rede plural e transnacional de pertenças.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para relacionar voz institucional, território e escuta pública.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para representar participação, investigação e abertura ao futuro.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para representar cidades, ilhas e comunidades como lugares da celebração.
Ilustração editorial original criada com inteligência artificial para representar documentos, interpretações e perguntas em aberto.
Lacunas e revisão
Mostrar as lacunas é também uma forma de mostrar o método.
A investigação ainda deverá localizar documentação das comemorações de 1880, legislação republicana anterior a 1925, materiais escolares de diferentes regimes, testemunhos das comunidades e transcrições integrais comparáveis dos discursos presidenciais.
Esta página será atualizada à medida que novas fontes forem consultadas, verificadas e integradas. Uma referência presente aqui indica utilização no projeto; não significa concordância integral com a interpretação da fonte.